Update README title and import examples from old `diff` module name to `jaydiff`. Align pyproject.toml package name and include pattern to match the renamed package directory. Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>