The codebase logs everything via plain print() scattered across
tasks/ws/components - rather than touch every call site, stdout/stderr
are now duplicated (Tee) into logs/brewpi.<timestamp>.log alongside
the existing tracer .mat files, line-buffered so a crash doesn't lose
the tail of the log.
Pure rename (brewpi.py, brewpi.sh, requirements.txt, __init__.py) plus
the README's path references - no code changes. "server/" describes
the directory's role rather than duplicating the project name already
in brewpi.py itself.
jens