diff --git a/README.md b/README.md
index 93d55fe..eee2c72 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -732,19 +732,44 @@ timestamp, plus any plant-param changes along the way (see
 `apply_plant_params()`) - written as JSON via `write()`, always the whole
 accumulated sample list rewritten to the same file, never appended.
 
+Each sample's simulated-elapsed-seconds (`'t'`) is tick-counted, never
+derived from wall-clock time (see `_elapsed()` in `tasks/server_log.py`) -
+`SudLogTask`'s is `Sud.elapsed` itself (so it lines up with
+`SudForecastEstimator`'s own tick-counted timeline for forecast
+comparison), while `ServerLogTask`'s is its own independent counter since
+server startup, on a different timeline (the server usually starts well
+before any Sud does). `PlantParams` entries are always stamped with
+*that same logger's* `_elapsed()` too, for exactly this reason - using the
+wrong one (e.g. `Sud.elapsed` in a `ServerLogTask`) would put
+`PlantParams`' timestamps on a different scale than that log's own
+`Samples`, breaking anything (like `utils/replay_sim.py`) that correlates
+the two by `t`.
+
 `tasks/server_log.py`'s `ServerLogTask` records continuously for the whole
 server session, regardless of Sud state - useful for verifying controller
 and heater behaviour outside of a scheduled brew. It starts on construction
 and is written to `logs/log_<date>T<time>.json` on shutdown, and again
 every `log_interval` seconds (`config.json`, default 300) in between so a
-hard crash or power loss only loses up to that much data.
+hard crash or power loss only loses up to that much data. Every write also
+overwrites a fixed-name `logs/log_latest.json` with the same content, so a
+dashboard/tail-style consumer can point at one unchanging path instead of
+tracking the current session's own timestamped filename.
 
 `tasks/sud_log.py`'s `SudLogTask` subclasses `ServerLogTask` to reuse the
 same sample format and `log_interval` checkpointing, but only records while
 a Sud run is actually active. A fresh run starts recording on a genuine
 `Start` from `IDLE`/`DONE` (a `Pause`→resume `Start` is a no-op - it's still
 the same run) and is written out on `Stop` or natural completion (`DONE`),
-to `logs/log_<date>T<time>_<sud-name>.json`.
+to `logs/log_<date>T<time>_<sud-name>.json` - and, the same way, also to a
+fixed `logs/log_latest_sud.json`.
+
+`logs/log_latest.json` and `logs/log_latest_sud.json` are updated on
+independent schedules (`ServerLogTask`'s own periodic checkpoint is
+completely decoupled from any particular Sud run starting or stopping), so
+at any given moment they can reflect different points in the same overall
+session - don't assume they're a matched pair unless you've just watched a
+run finish (`log_latest_sud.json` is only ever current *immediately* after
+a `Stop`/`DONE`).
 
 `server/brewpi.py` also mirrors everything it prints (every component's
 `print()`-based status/debug output) to a plain text log,