Satellites that dropped out of a receiver's NAV-SAT report (set
below horizon, lost signal) were never removed from the sky tab's
store/trail/highlight-timer dicts, only on full receiver removal.
Over a long session this let ghost satellites accumulate without
bound, making table rebuilds and sky-plot rendering progressively
more expensive and the GUI increasingly laggy.