diff --git a/Control/brewpi/sud_0010.json b/Control/brewpi/sud_0010.json
index 11efe3e..465b426 100644
--- a/Control/brewpi/sud_0010.json
+++ b/Control/brewpi/sud_0010.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"Name" : "Sud-0010",
-	"Description"		: "Rotfränkisch, Dunkles Lager",
+	"Description"		: "Rotfraenkisch, Dunkles Lager",
 	"pot_weight_kg"		: 5.960,
 	"pot_material"		: "Edelstahl 18/10",
 	"Schuettung_kg"		: 5.21,
@@ -14,7 +14,7 @@
 		{
 			"time"			:  0,
 			"temp"			:  57.0,
-			"heatRate"		:  2.00,
+			"heatRate"		:  1.00,
 			"waitForUser"	: true
 		},
 		{